Sondaż publiczny

Czy jesteś za zakazem sprzedawania żywego karpia?

W numerze

Wydanie
Numer 49/2018

Z Pszczyny do Kołymy

Uczymy się pisać i czytać po śląsku

ilustracja

PO POWSTANIACH ZNOD SIE ACHIM

Na tych schadzkach we krigsferajnie starzik z kameradami prōbowali  gorzki lankor jakoś przitłumić prōżnōm godkōm, spominkami z downych lot i starymi śpiywkami, jakich jich nauczyła niymiecko szkoła i wojsko. Chcieli ôdegnać lankor jak nojdalij ôd siebie, żeby jim  serca niy popukały. Rozumioł tymu  Lachman, kiery co chwila dawoł komynda cytrōm, na kierej przigrywoł, to do jednej, to do drugij pieśniczki:
Fern bei Sedan – wohl auf der Höhe,
steht ein Krieger auf der Wacht.
Neben seinen Kameraden,
den die Kugel tödlich traf...
(„Daleko jest Sedan, wojownik na posterunku stoi tam. Wokół kamraci widzą, jak śmiertelna kula trafia go.
Cichutko szepcą usta jego: - Przyjaciele, chcę wrócić do  ojczyzny mej, chcę ujrzeć jeszcze wioseczkę mą.
W środku wioski biały domek, obsadzony różami i goździkami. W domeczku mieszka ukochana dziewczyna ma.
Weź ten pierścień z mego palca, weź ten pierścień z moich rąk, przytul się do mego białego czoła i pocałuj na pożegnanie.
Żołnierz tak powiedział, żołnierz tako wyrzekł, lecz oczy jego już były martwe. W dalekim Sedanie w zimnym grobie leży on”.)
Lachman śpiywoł i przigrywoł żałośnie, a te płaczki mu dalij ciurkiym leciały po licach, głos drżoł, załōmywoł sie, gymba ściōngała jakoś gorzko boleść. Stare wojoki wstydziły sie płaczu, jedni nawet pokaliczyni wojnōm niy poradzili płakać, ale jak widzieli przejyntego smutkiym Oberfelwebla Lachmanna, rozklejali sie na dobre i co rōncz wyciyrali do sznuptuchōw mokre ôczy. Sami niy wiedzieli, czy lamyntujōm za poginionymi na wojnie kolegami, czy za sponiywieranōm, sprzedanōm tak lekko ojczyznōm ślōnskōm.

Więcej w papierowym lub e-wydaniu „Echa” z  5 grudnia 2018 r.

Dodaj swój komentarz

Wywiad

ilustracja

Co by pedzioł Szekspir po naszymu?

Za kilka dni ukaże się w księgarniach niezwykła książka tyskiego nauczyciela języka angielskiego, Marcina Melona. Ponieważ jednak niedawno udzielał nam on wywiadu, tym razem rozmowa z rysownikiem, który książkę ilustrował.

więcej

Stare fotografie

ilustracja

Mąż wyrusza na wojnę

Maria Piekorz (1879-1951), szanowana akuszerka bojszowska z pierwszym mężem Grelą, który jako marynarz poległ na I wojnie światowej.

więcej

Echo historii

ilustracja

Czy Jan Paweł II mógł być ślązakiem?

To zaskakujące pytanie zadałem sobie pewnego pięknego dnia podczas wycieczki do Wadowic. To miasto, leżące w województwie małopolskim, jest – jak powszechnie wiadomo - miejscem urodzenia Karola Wojtyły czyli późniejszego papieża Jana Pawła II. Niezbyt już powszechnie wiadomo, że jego pradziadek był wyznawcą Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, czyli potocznie luteraninem.

więcej

W naszej kuchni

ilustracja

A to flądra!

„Nawet flądra nie jest bezstronna” - Stanisław Jerzy Lec

więcej

Reportaż

ilustracja

Do Ziemi Świętej z orkiestrą symfoniczną z Bergisch Gladbach

Izrael • Projekt „Razem” niemieckich i izraelskich muzyków

więcej

Naszym tropem

ilustracja

Ograna przez radnych

Rzutem na taśmę, przed wyborami, lędzińska burmistrz próbowała tereny pod centrum sprzedać pod… Lidla

więcej

Partnerzy